書影為林

少有讀劇本的經驗，除了莎士比亞的劇作，印象較為深刻就屬幾年前讀過亞瑟．

米勒的《推銷員之死》，相較於這本舞台劇作的深沉幽暗，中國傳統藝術──

相聲的表演劇本《惡鄰依依2011》，不僅輕鬆詼諧、逸趣橫生，更由於多年來

「相聲瓦舍」讚譽有加的精彩演出，早已家喻戶曉，因此即便文字呈現的說、學、

逗、唱，未及親臨現場的感官刺激，然而透過馮翊綱教授深厚的國學造詣與文化

素養，其躍然紙上的舞台魅力絲毫未減。

本作共分兩部劇本進行，第一部《惡鄰依依》，今年十月一日首演於台北新舞臺。

劇中分四段講述四個背景迥異，名叫「依依」的美少女的故事。

段子一：出生於窯子的依依，當年她娘因八國聯軍入侵，被迫同時接待八個異國

阿兵哥，而後生下她。十四歲的依依儼然已是亭亭玉立的美女，此時適逢街上

袁大廚舉辦選媳婦舞會，貌美的依依被關在後院不得參加……。後續發展成童話

《灰姑娘》的故事脈絡走向……

段子二：宛如公主般的依依，父母離家後，母親的大姊前來照護她，萬人迷的

依依每當有機會與鄰近名門貴族進一步交往，大姨媽就來了！幾段感情經大姨媽

的從中作梗，依依的命運從此比照《白雪公主》……

段子三：依依的眾多男友之一湯姆，是TOP GUN的飛行教官，想帶依依天天翱翔

於藍天，此舉立刻嚇跑了依依。往後幾個立下承諾的男友都莫名地被依依拋棄，

因此故事慢慢地與《賣火柴的女孩》搭上線，可得發揮一點想像力喔～

段子四：之所以叫「故事」，想必是已發生過的事。但誰規定不能將人物預設

在未來？依依是透過試管生殖，經多方考量排除現今社會問題弊端，所創造之全人類

唯一的女性，世界僅存的特異物種，自是吸引全球目光，更是難逃藍、綠的魔爪……

第二部《兩光康樂隊》去年六月首演。開場暖身就來了段令人歎為觀止的《三國》

人名大會串的夢境故事，讓人捧腹大笑之餘，不禁讚佩馮教授過人的機智與幽默。

故事的進行除了兩人吹噓光榮的軍中生活、祖宗的奮鬥史更是吹捧的大賣點，

最後，相聲的基本橋段自是少不得將當今政局拿來調侃一番，他們向來坦蕩蕩地

對號入座，正是名人官員玩笑氣度的大考驗。

自古改革至今，相聲是一種將口語藝術化的表演。「相聲瓦舍」開啟了將

舞台劇融合相聲藝術的創作演出，以戲謔、諷刺、精練、犀利又不失幽默的

語言，將民間的生活百態、時政的舞弊腐朽，透過誇張搞笑的喜劇說唱表演，

即便明知全是假的，無論是被娛樂或享受娛樂，觀眾甚且被騙得甘之如飴、

被耍得樂在其中。

新作《惡鄰依依》套用大家耳熟能詳的童話故事框架，使其內容更顯活潑生動、

妙趣橫生，其最成功之處，莫過於巧妙運用童話特有的節奏性，讓整齣劇作明快

逗趣、令人發噱。就舞台演出，不僅能輕易操縱觀眾的情緒起伏，更能掌握觀賞者

的期待心理。然而，讀劇本我們同樣能想像舞台上宋少卿愛耍賤的痞子樣，以及

馮教授可愛無辜的扮相，娛樂效果不扣分；發人省思的對白猶且讓人一讀再讀，

回味無窮。

此文同時發表於：聯合文學-udn城市